Épisode Le bruit et la fureur S01E19 - New Amsterdam (2018) Saison 1

Max discute avec Helen dans les couloirs de l'hôpital se plaignant de sa nouvelle oncologue, le docteur Virginia Stauton. En plus, elle lui a appris qu'il a besoin d'un tube d'alimentation car il a perdu trop de poids. Il souhaiterai avoir son avis de médecin. Elle refuse, elle ne tient plus ce rôle

Le docteur Frome de son côté rend visite à Jemma dans sa nouvelle famille d'accueil. La jeune fille ne semble pas ravie de le voir. Pire, après lui avoir dit froidement qu'elle va bien, va s'enfermer dans sa chambre. Sa tutrice confirme que tout ce passe au mieux lui expliquant que l'adolescente est juste stressée à propos d'un test. Iggy n'est pas convaincu.

Le docteur Kapoor rencontre sa patiente Margot et essaie de découvrir ce qui ne va pas avec l’implant cochléaire qu'elle porte : l’appareil fonctionne normalement mais la jeune femme dit être prise de vertiges.

Max et Dora mettent au pied du mur le docteur Reynolds : il a trois semaines de retard avec le budget trimestriel et s'il ne le leurs fournit pas aujourd'hui, il n'aura aucun budget pour le trimestre suivant. Dora reste avec lui afin de s'assurer qu'il soit fait dans la journée.

Aux urgences, c'est la folie : un agent de police Maria McNeil a été heurtée par un chauffeur ivre et tous ses collègues arrivent pour la soutenir. Une bagarre éclate lorsque le partenaire de Maria, Angelo Russetti, voit arriver celui qu'il reconnaît comme celui qui a renversé sa collègue. Le docteur Candelario rassure sur l'état de Maria : elle est mal en point mais stable. Par soucis de sécurité Leon, le chauffard, est emmené à au autre étage en attendant les résultat toxicologique de celui-ci. Angelo regarde l’ascenseur pour voir où il est déplacé.

Le docteur Frome demande à Max de lui signer une autorisation de visite psychologique pour Jemma : il craint que celle-ci ne s’isole. Max lui rappelle que c'est normal, c'est une adolescente mais il accepte.

Floyd se noie dans la paperasse : s'il avait su qu'il y en avait autant, il aurait refusé le poste de chef de service en cardiologie.

Vijay voit Tori, l'épouse de Margot, en pleurs. Elle finit par lui avouer que ses implants pour entendre étaient censés les rapprocher mais qu'il n'en est rien. Margot de son côté ne supporte pas les bruits autour d'elle allant jusqu'à se couvrir les oreilles. Le docteur Kapoor demande à Iggy de leurs parler à toutes les deux.

Helen apprend à Max que Leon, le chauffeur qui a renversé la policière, n'était ni ivre ni drogué : il a fait un AVC. Ils apprennent qu'Angelo est introuvable et se précipitent au chevet de Leon et effectivement, il est là, prêt à se venger. Le docteur Sharpe lui explique que l'homme a eu un AVC et n'était aucunement sous l'emprise de la drogue ou de l'alcool. Il est très malade et il devrait avoir un peu de compassion pour ce vétéran. Tandis que tous partent, Helen reste avec l'ancien combattant : comme il s'inquiète pour la femme qu'il a heurté, elle tente de le rassurer et lui conseille de se concentrer sur lui car son malaise est dû a une tumeur dans sa vessie. Mais le patient ne pense qu'à s'excuser auprès de Maria.

L'état de Maria se détériore, certainement un trou dans son son œsophage : elle doit être opérée de suite.

Iggy est assis avec Margot et Tori, leurs demandant d’explorer ce qui leurs arrive émotionnellement. Les deux femmes parlent par signe et il ne peut suivre que difficilement leur conversation. Il suggère alors que Margot se sent comme un fardeau ce que Tori dément, elle aime son esprit, sa force. Mais Margot s'en veut : elle n'est plus cette personne, c'est de sa faute, elle a voulu les implants mais au lieu de les rapprocher, ils les séparent. Elle sait ce qu'elle veut...

Aux urgences, les policiers font une quête pour Maria en prévision de sa guérison. Celle-ci est toujours stable, semble répondre au traitement, mais elle a toujours besoin d’aller en chirurgie. Max ajoute de l’argent dans le pot.

Maria est donc emmené au bloc où deux médecins dont le docteur Reynold, libéré enfin de son bilan trimestriel, s'occuperont d'elle. Consciente, elle plaisante en l'apprenant, disant que son état doit être bien inquiétant pour avoir droit à ce traitement. Floyd et elle discutent amicalement. Le médecin se prépare avec son petit rituel habituel.

Le docteur Sharpe semble choquée par ce qu'elle lit dans le dossier de Leon. Il connaissait son soucis de santé mais étant seul et son assurance ne couvrant pas tout, il n'avait pas les moyens de se faire soigner donc n'a rien fait. Il a pourtant servi son pays avec fierté, 4 tours au Vietnam. Leon est accablé, jamais il n'a voulu blesser quelqu'un. Helen parle de ce cas à Max qui bien évidemment est prêt à tout pour venir en aide à l'homme quitte à créer un précédent.

Le docteur Frome est optimiste : le couple de Margot et Tori est plus fort que jamais. Il est confiant alors qu'elles se rendent à l’IRM car Margot veut que l’implant soit retiré et redevenir sourde. Kapoor indique que les retirer comporte des risques mais les femmes sont déterminées : Margot ne veut ni de ces implants, ni d'autres. Certaines de ses amis les aiment mais ce n'est pas son cas. Elle ne s'attend pas à ce que les gens comprennent : pour elle, la musique, c'est quelque chose qu'elle ressent, pas des mots . Elle comprenait mieux sa conjointe lorsqu'elle ne pouvait pas entendre sa voix du tout. Entendre pour elle, c'est perdre de vu qui elle est. Les deux femmes s'étreignent , Tori pleure.

Iggy retourne voir Jemma. Il la questionne au sujet de sa visite plus tôt, lui rappelant qu’elle peut se confier. Pour l'adolescente, c'est bien là le soucis : elle lui a raconté par le passé tous ses malheurs et le voir, c'est lui rappeller qu'elle a été brisée et elle ne veut plus ressentir cela. La jeune fille pleure et le médecin la rassure : il est très fier d'elle, elle n'a plus besoin de lui et c'est une très bonne chose. Avant de la quitter, Iggy lui rappelle qu'elle n'a jamais été brisée. Ils se disent au revoir .

Les docteurs Floyd et Christenson continuent avec leur chirurgie mais la pression artérielle de Maria chute dangereusement et ses signent vitaux s'écroulent. Floyd travaille rapidement comme le sang coule de son cœur mais ne comprend pas d'où vient le problème. Lorsqu'il n'y a plus de sang dans l'organe à pomper, la femme meurt : l'heure de la mort est déclarée.

Max annonce la nouvelle aux officiers de la police de New York et présente ses condoléances. Il aperçoit Angelo et va lui parler. Il est accablé : Maria n'aurait pas dû être là, mourir si bêtement, à un carrefour à cause d'une migraine. Sans enfant ni mari, être flic était toute sa vie, la police sa famille.

Floyd est assis seul et totalement abattu dans la cage d’escalier quand Evie le retrouve. Elle essaye de le réconforter.

Margot se prépare pour sa chirurgie soutenue par Tori. Elle se réveille souriante. Tori est juste à ses côtés. Le docteur Kapoor vient, expliquant que tout s’est bien passé : Margot explique qu'elle est tout simplement contente de ne rien entendre.

Max se rend dans la chambre de Leon et lui présente Angelo. Ce dernier lui apporte l'argent récolté pour la convalescence de Maria. Il explique que n'ayant pas de famille, celle-ci aurait voulu que l'argent lui revienne en tant qu'ancien combattant pour qu'il se fasse soigner. Leon refuse mais Angelo lui explique qu'il fait parti des leurs, il a servi son pays.

Max se prépare à se faire insérer son tube d'alimentation par le docteur Stauton. Helen le rejoint : elle n'est peut-être plus son médecin mais elle est son amie : elle lui tient la main pendant que le docteur Stauton lui met le tube.

En consultation, le docteur Frome écoute tristement sa jeune patiente qui parle de lui comme d'une chose brisée, dont personne ne se soucie, ne sachant même pas pourquoi elle est là.

 

Résumé proposé par mnoandco